家津「……我、埋葬に能わず」 女は恐る恐るといった様子でその記述をなぞる。 何時から、とは推測できない。既に乾ききった夜色のインクは、その持ち主とは異なる筆跡でその言葉を語っている。 家津「いったい誰の字……違う。私の字じゃないと思いこむからいけない……ううん、これは……」 数度指と目で確かめたそこに、女は不可思議な共通点を見出した。 家津「……gの癖が私の癖と似てる。でもそれ以外は崩れが酷い……これは字が下手というより、手に障害がある方のもの、のような」 ペンを手にした女が試すように空中に文字を書く真似をする。 払いの位置が低く長い。円の部分がわずかに閉じていない。酷似したその文字以外を検証しようと女が視線を端書きに戻した時―― 家津「ひえええええええええええええええええ!!!!!!」 『Hallo Yeats』 乾いた夜色のインクは、新たな言葉を語り始めた。 |
イリス「ふふ。本当にどこで人の出会いの種があるやら、です」 |
イリス「はわ、魔術師さんでしたか。そうです、そうです。地球からきました」 |
イリス「そこは仮住まいで、出身の世界はまた別ですが、そこはおいときまして、です」 |
イリス「私も日本の内地でお世話になってるですよぅ。 だから「あ、日本人の方だ」ってすぐわかりましたです」 |
イリス「それに翻訳家さんだなんて。母国語は英語なので翻訳家さんにはお世話になりまくりですよぅ。 不思議と地球にたどり着いてから日本語が喋れるのですけれど、 読み書きはそうはいきませんからね」 |
イリス「和佳奈さんの場合は英語から日本語へのほうですよね、きっと。訳す方向は多分逆なのでしょうけれど」 |
イリス「それにしても、和佳奈のいる世界でも魔術師がいるのですね。 そういう異能が何もない地球というのもありますから。地球っていっぱい別の可能性、あるんですねぇ……」 |
「わかる、その気持ちには僕も大いに同意する。僕もそういう経験は、少なくはないから」 |
「そこに何かがあると解った以上、暴かれるのも時間の問題。その時点で僕の負けだ。」 |
「まあ、君のお陰で少し面白い発見色々とあってね。差し引いて君へのお咎めは無しってことで」 |
「【と、エリスは険しそうな貴女の眉間をほんの少し指でついたかもしれない。多分、面白がっている】」 |
「【もちろん、正体を暴かれそうになった焦燥感も確かにあったが、結果的に見ればエリスはそれでよかったのである】」 |
「【けれど、貴女と目を合わせていると、メモ帳と同じく正体を暴かれそうな気がして、わざと気をそらせる動作をしてしまった】」 |
「はい、という事でこの話は終わり。……まあ、僕の過去は迷宮入りにしておいて。犬も食べないような代物だから」 |
「ーーー君が硬いかって? うん、硬いよ【ときっぱり】」 |
「さっきの様子を見ても明らかに素じゃないのは明白だしね、和佳奈。そういう性分なの?【とこれまた冗談めかして笑う】」 |
「【エリス自身、貴女と出会った頃に比べて、些か丸くなっているのはおそらく気付いてはいないだろう】」 |
ルルフ「『誰かの目を通した世界』……(復唱し、思案に沈むように顔を伏せる) 物語の中の語り手が、文として綴り上げた方が、込めた思いを。何を伝え、何を伏せたのか。 もっと読み解ければ……世界は、いくらでも違って見えるのでしょうか。ひとつの視点では見えなかったものが、見えてくるのでしょうか」 |
(黙り込むこと暫し。一転、晴れ晴れとした様子で貴方に笑いかける) |
ルルフ「……やっぱり、ぼくにとってイエヅさんは眩しい方ですね。 暗いばかりであった思いを、照らしてくださいましたから。 きっと、翻訳と本を通しても、イエヅさんはそうして、多くの人や場所に光を射し込ませていたのだと、ぼくは思います」 |
ルルフ「翻訳のため、言葉を汲み取ろうとするそれだけで、想像を絶する苦労があるのでしょうね。 国が違えば、ひとつの言動に伴う理念も感覚も、まるで違うのでしょうから。 それらを、似通った意味の別の言語に落とし込んで、筋が通るように整えて。大変、ですよね……」 |
ルルフ「まず、本がそこまで一般的ではないかもしれません。料理のレシピなどは、よく見かけていた気がしますが。 まんが……想像できるような、できないような。 語り継がれる歴史の事柄や人物についての話は、イエヅさんの世界にもあるのですね。いつか、いくつか聞いてみたいところです」 |
ルルフ(貴方の視線を追って本――魔術が記された書、へ目を遣って) (魔術の無い世界で魔術を識るに至った、おそらくは一度や二度ではない出来事は、と考えたところで小さく首を振った) 「……その夢物語、は、決して良い夢ばかりではない、のですよね」 |
ルルフ「イエヅさんが、何を経験して、ここに来られたのか。ぼくには知る由もありません。 この星で、イエヅさんが出逢うものが、いつかほんの少しでも良い思い出として思い返せるものとなるよう、願っていても、良いでしょうか。 もし駄目だと言われたところで、止めませんけどね。手前勝手なことばかり言っているとは、わかっていますが」 |
ルルフ「ちらほらとあるそうですね、図書館。 ……ご一緒してもいいのでしたら、イエヅさんからおすすめの本、選んでもらえると嬉しいな、と。 どんな本があるのかないのかわからないのにこんなことを頼むのも、変な話ですけれど」 |
家津「翻訳は一日にしてならず!」 |
家津「むむっ、これは……どうなの?」 |
家津「持ちすぎもいけないとはわかっているんだけど、ねぇ」 |
家津「女神様の祝福あれっと」 |
と
になった。
| ○ | Pno396 家津PT |
VS | Pno537 薔薇兄弟 |
× |
| × | Pno21 オムレツ修行の旅 |
VS | Pno396 家津PT |
○ |
| ○ | Pno302 開拓者御一行様 |
VS | Pno396 家津PT |
× |

翻訳家 家津(Pn396)
ちまっこいまほうつかい ルルフ(Pn396)
放浪の夜魔法使い ノワール(Lv12)
左遷された元竜騎士 セルヴァルス(Lv12) 家津(Pn396)「退いてもらいます!」 |
ルルフ(Pn396)「進みます、ぼくは。勝っても、負けても。それだけです」 |
「さてさて、吉と出るか、凶と出るか」 |
「も〜、邪魔するなら許しませんよっ」 |
ノワール(Lv12)「あらら…アレが噂のバグ、って奴ですかね。(・∀・) さ、武器を構えて参りましょう。」 |
セルヴァルス(Lv12)「我が名はセルヴァルス、いざ尋常に!」 |
(Pn396)ルルフ(ぐっ、と小さく拳を握った) |
ノワール(Lv12)「たた…これはちょっとヘイト貯めちゃいそうですねぇ。」 |
家津(Pn396)「冷静に、冷静に」 |
「そんなものか」 |
| 家津PT Chain | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| BUG Chain | |||||||||||||||||||||||||||||||
「……ほう」 |
「きゃあっ!?(わたわたとうずくまる)」 |
家津(Pn396)「紡ぎ編む一の章を!」 |
「その身に刻め!」 |
ルルフ(Pn396)「2つ」 |
家津(Pn396)「まだやれますからね」 |
ルルフ「ありがとう、ございます」 |
家津「ど、どうでしょう……?」 |
セルヴァルス(Lv12)「守りがおろそかになっているぞ」 |
「い…いったーい!?」 |
ノワール(Lv12)「わわわ、ゴキブリさんは光とかスリッパとかそういうのダメなんですよぉお(・∀・;)」 |
ノワール(Lv12)「おー…痛そうですねぇ…。。。(・∀・)」 |
「い…いったーい!?」 |
ノワール(Lv12)「”夜は星を散りばめて…星の輝きを待つ…”」 |
ノワール(Lv12)「フフッ狙い通りですねぇ(・∀・)ゴキッ☆」 |
「これでフィニッシュ、ですよっ!」 |
| 家津PT Chain 列廃棄Lv1(1) 全低下Lv1(2) 傷天光Lv2(3) | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| BUG Chain | |||||||||||||||||||||||||||||||
「そこだ!」 |
「い…いったーい!?」 |
「い…いったーい!?」 |
| 家津PT Chain 列廃棄Lv1(1) 全低下Lv1(2) 傷天光Lv2(3) 列低下Lv1(4) 傷火炎Lv2(5) 傷元素魔攻Lv1(6) | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| BUG Chain | |||||||||||||||||||||||||||||||
「そこだ!」 |
ノワール(Lv12)「わわわ、ゴキブリさんは光とかスリッパとかそういうのダメなんですよぉお(・∀・;)」 |
セルヴァルス(Lv12)「連携の兆しか、始めるぞ!」 |
ノワール(Lv12)「”夜は星を散りばめて…星の輝きを待つ…”」 |
セルヴァルス(Lv12)「良い連携であった、礼を言おう」 |
ノワール(Lv12)「!!おおっと!!!(・∀・)ゴキッ」 |
(Pn396)ルルフ(ぐっ、と小さく拳を握った) |
「い…いったーい!?」 |
ルルフ(ひょい) |
「あっ!も〜〜〜〜!」 |
「あっ!も〜〜〜〜!」 |
| 家津PT Chain 列廃棄Lv1(1) 全低下Lv1(2) 傷天光Lv2(3) 列低下Lv1(4) 傷火炎Lv2(5) 傷元素魔攻Lv1(6) 心痛天光Lv2(7) | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| BUG Chain | |||||||||||||||||||||||||||||||
「そこだ!」 |
「い…いったーい!?」 |
「あっ!も〜〜〜〜!」 |
「……ほう」 |
家津(Pn396)「紡ぎ編む一の章を!」 |
「その身に刻め!」 |
ルルフ(Pn396)「2つ」 |
ルルフ(Pn396)「4つ」 |
ノワール(Lv12)「おおう(・∀・)なかなかに素早いですね!」 |
ノワール(Lv12)「たた…これはちょっとヘイト貯めちゃいそうですねぇ。」 |
ノワール(Lv12)「おおう(・∀・)なかなかに素早いですね!」 |
家津「収束【convergentia】!」 |
家津(Pn396)「極彩宿せし業の華よ、ここに!」 |
家津「繋いだ言葉の重み、思い知りなさい!」 |
| 家津PT Chain | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| BUG Chain | |||||||||||||||||||||||||||||||
ノワール(Lv12)「おおう(・∀・)なかなかに素早いですね!」 |
「あっ!も〜〜〜〜!」 |
「そんなものか」 |
「そんなものか」 |
「あっ!も〜〜〜〜!」 |
「そんなものか」 |
「そこだ!」 |
ノワール(Lv12)「たた…これはちょっとヘイト貯めちゃいそうですねぇ。」 |
ノワール(Lv12)「あたた…これ以上は無理ですねぇ。 中身が出ちゃう前に撤退させて戴きますね。」 |
セルヴァルス(Lv12)「ここは任された、下がっていろ」 |
セルヴァルス(Lv12)「ここは任された、下がっていろ」 |
| 家津PT Chain 全治癒Lv1(1) | |||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||
| BUG Chain | |||||||||||||||||||||
セルヴァルス(Lv12)「……厄介な」 |
セルヴァルス(Lv12)「こちらの防御を抜いてくるとはな!」 |
セルヴァルス(Lv12)「……厄介な」 |
セルヴァルス(Lv12)「ちっ……」 |
家津(Pn396)「やりましたね!」 |
ルルフ(Pn396)「おつかれさま、でした」 |
「戦果は上々、といったところだね」 |
「あいたたたた…も、もう無理です〜っ(泣きながら逃走)」 |
ノワール(Lv12)「あらら…此処はひとまず撤退…」 |
セルヴァルス(Lv12)「くそ、やはり俺ではだめなのか……!」 |
家津「ふいー、これで安心して作業できるというもの」 |
家津「おお……!」 |
家津「あるある。あるある……」 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
00 01 02 03 04 05 06 07通常 優勢 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ino | 所持Max12 / 所有数9 | 種類 | 効果 | 効力 | 精度 |
| 1 | 【主力】新章『fabula puerilis』 | 天光魔器 | - | 16 | 16 |
| 2 | 【防具】プロペータの法衣 | 衣服 | - | 19 | 29 |
| 望まずとも彼方を見通す者のローブ | |||||
| 3 | 【装飾】星のお守り | 護符 | - | 22 | 23 |
| ある星の印を刺繍したお守り。一つの断章を封じ込めている | |||||
| 4 | セーブカード | 記録 | 転送 | - | - |
| 使用した場所を記録し、次これを使用する場合にその指定の場所へ移動できるようにする。 | |||||
| 5 | プルーン | 食物 | 物防補佐Lv1 | 10 | 9 |
| 便秘、貧血、疲労回復に有効 | |||||
| 6 | 1歩カード | 移動 | 確歩Lv1 | - | - |
| ダイス目関係無しに、使用直後の移動歩数を1に変更する | |||||
| 8 | ワイヤートラップ | 固有謎物 | 傷麻痺Lv3 | 30 | - |
| 引っ掛けて転ばせるなどが出来るらしい | |||||
| 9 | 5歩カード | 移動 | 確歩Lv5 | - | - |
| ダイス目関係無しに、使用直後の移動歩数を5に変更する | |||||
| 11 | 【補助】『ある星における経典およびその断章』 | 天光魔器 | - | 5 | 5 |
| Sno | 所持Max85 / 特有Max4 / 設定Max17 / 所有数82 | 種類 | 効果 | LP | FP |
| 1 | 1節『剣』 | 固有/解離 | 傷天光Lv1 | 0 | 12 |
| 2 | 1節『腕』 | 共有/解離 | 傷天光Lv1 | 0 | 12 |
| 3 | 断章『刻印』 | 共有/解離 | 傷天光Lv2 | 0 | 24 |
| 4 | 無名のカード | 共有/解離 | 散傷天光Lv1 | 0 | 24 |
| 5 | 無名のカード | 共有/解離 | 全傷天光Lv1 | 0 | 36 |
| 6 | 無名のカード | 共有/解離 | 心痛天光Lv1 | 0 | 12 |
| 7 | 無名のカード | 共有/解離 | 心痛天光Lv2 | 0 | 24 |
| 8 | 無名のカード | 共有/解離 | 散心痛天光Lv1 | 0 | 24 |
| 9 | 無名のカード | 共有/解離 | 散心痛天光Lv2 | 0 | 48 |
| 10 | 無名のカード | 共有/解離 | 全心痛天光Lv1 | 0 | 36 |
| 11 | 無名のカード | 共有/解離 | 列傷心天光Lv1 | 0 | 36 |
| 12 | 無名のカード | 共有/解離 | 散傷心天光Lv1 | 0 | 36 |
| 13 | 無名のカード | 共有/解離 | 全傷心天光Lv1 | 0 | 54 |
| 14 | 短篇『月星座の夜想曲』 | 共有/罠 | 罠心痛天光Lv1 | 0 | 12 |
| 15 | 遺篇『星霊輪廻』 | 共有/罠 | 罠全傷心天光Lv1 | 0 | 54 |
| 16 | 長篇『天からの呼び声』 | 共有/罠 | 罠全心痛天光Lv1 | 0 | 36 |
| 17 | 1節『伽藍』 | 固有/解離 | 傷火炎Lv1 | 0 | 12 |
| 18 | 断章『緋の檻』 | 共有/解離 | 傷火炎Lv2 | 0 | 24 |
| 19 | 無名のカード | 共有/解離 | 列傷火炎Lv2 | 0 | 48 |
| 20 | 無名のカード | 共有/解離 | 散傷火炎Lv1 | 0 | 24 |
| 21 | 無名のカード | 共有/解離 | 散傷火炎Lv2 | 0 | 48 |
| 22 | 無名のカード | 共有/解離 | 全傷火炎Lv1 | 0 | 36 |
| 23 | 無名のカード | 共有/解離 | 心痛火炎Lv1 | 0 | 12 |
| 24 | 無名のカード | 共有/解離 | 心痛火炎Lv2 | 0 | 24 |
| 25 | 無名のカード | 共有/解離 | 散心痛火炎Lv1 | 0 | 24 |
| 26 | 無名のカード | 共有/解離 | 散心痛火炎Lv2 | 0 | 48 |
| 27 | 無名のカード | 共有/解離 | 全心痛火炎Lv1 | 0 | 36 |
| 28 | 無名のカード | 共有/解離 | 散傷心火炎Lv1 | 0 | 36 |
| 29 | 無名のカード | 共有/解離 | 全傷心火炎Lv1 | 0 | 54 |
| 30 | 無名のカード | 共有/解離 | 傷氷水Lv2 | 0 | 24 |
| 31 | 無名のカード | 共有/解離 | 散傷氷水Lv2 | 0 | 48 |
| 32 | 無名のカード | 共有/解離 | 列傷氷水Lv2 | 0 | 48 |
| 33 | 無名のカード | 共有/解離 | 心痛氷水Lv2 | 0 | 24 |
| 34 | 無名のカード | 共有/解離 | 散傷心氷水Lv1 | 0 | 36 |
| 35 | 1節『色彩』 | 共有/解離 | 傷元素魔攻Lv1 | 0 | 12 |
| 36 | 2節『散花』 | 共有/解離 | 傷元素魔攻Lv2 | 0 | 24 |
| 37 | 【強精神】のカード | 共有/先発 | 強精神Lv1 | 12 | 0 |
| 38 | 【低下】のカード | 共有/解離 | 低下Lv1 | 0 | 14 |
| 39 | 【待機】のカード | 共有/先発 | 待機Lv1 | 0 | 2 |
| 40 | 1節『陣』 | 共有/先発 | 魔攻補佐Lv1 | 0 | 10 |
| 41 | 断章『観測者』 | 共有/先発 | 全魔攻補佐Lv1 | 0 | 30 |
| 42 | 無名のカード | 共有/先発 | 全反応補佐Lv1 | 0 | 60 |
| 43 | 無名のカード | 共有/先発 | 全復帰補佐Lv1 | 0 | 30 |
| 44 | 無名のカード | 共有/解離 | 全除精神毒Lv1 | 0 | 30 |
| 45 | 1節『祈祷』 | 共有/解離 | 全活気Lv1 | 36 | 0 |
| 46 | 1節『対価』 | 共有/先発 | 増活気Lv1 | 40 | 0 |
| 47 | 断章『鏡面』 | 特有/解離 | 列治癒活気Lv1 | 24 | 24 |
| 48 | 無名のカード | 固有/瀕死 | 一息Lv2 | 20 | 0 |
| 49 | 複写『無銘』 | 固有/先発 | 個別御替Lv1 | 0 | 2 |
| 50 | 複写『無記』 | 固有/先発 | 特別御替Lv1 | 0 | 2 |
| 51 | 断章『司祭』 | 特有/先発 | 全反冥闇Lv2 | 0 | 90 |
| 52 | 1節『爪』 | 共有/先発 | 追火炎Lv1 | 0 | 40 |
| 53 | 無名のカード | 共有/先発 | 追氷水Lv1 | 0 | 40 |
| 54 | 無名のカード | 共有/先発 | 追疾風Lv1 | 0 | 40 |
| 55 | 1節『祓』 | 共有/先発 | 追天光Lv1 | 0 | 40 |
| 56 | 無名のカード | 共有/解離 | 傷疾風Lv2 | 0 | 24 |
| 57 | 無名のカード | 共有/解離 | 列傷疾風Lv2 | 0 | 48 |
| 58 | 無名のカード | 共有/解離 | 全付混乱Lv1 | 0 | 24 |
| 59 | 無名のカード | 共有/解離 | 散傷疾風Lv2 | 0 | 48 |
| 60 | 無名のカード | 共有/解離 | 心痛疾風Lv2 | 0 | 24 |
| 61 | 無名のカード | 共有/解離 | 散傷心疾風Lv1 | 0 | 36 |
| 62 | 無名のカード | 共有/解離 | 列活気Lv1 | 24 | 0 |
| 63 | 断章『枯渇』 | 特有/先発 | 対魅了Lv2 | 0 | 120 |
| 64 | 無名のカード | 共有/解離 | 全低下Lv1 | 0 | 42 |
| 65 | 無名のカード | 共有/解離 | 鎖力Lv1 | 0 | 10 |
| 66 | 無名のカード | 共有/先発 | 無疾風Lv1 | 0 | 8 |
| 67 | 断章『災禍』 | 特有/解離 | 心痛斬払Lv3 | 0 | 36 |
| 68 | 無名のカード | 共有/先発 | 増魔攻Lv1 | 0 | 10 |
| 69 | 無名のカード | 共有/解離 | 列傷天光Lv2 | 0 | 48 |
| 70 | 無名のカード | 共有/解離 | 列心痛火炎Lv2 | 0 | 48 |
| 71 | 無名のカード | 共有/自動 | 全魔攻減弱Lv1 | 0 | 21 |
| 72 | 無名のカード | 共有/自動 | 全魔防減弱Lv1 | 0 | 21 |
| 73 | 無名のカード | 共有/自動 | 全復帰減弱Lv1 | 0 | 21 |
| 74 | 無名のカード | 共有/先発 | 続活気Lv1 | 50 | 0 |
| 75 | 無名のカード | 共有/解離 | 列心痛氷水Lv2 | 0 | 48 |
| 76 | 無名のカード | 共有/解離 | 列心痛疾風Lv2 | 0 | 48 |
| 77 | 無名のカード | 共有/解離 | 列心痛天光Lv2 | 0 | 48 |
| 78 | 無名のカード | 共有/解離 | 傷元素魔攻Lv3 | 0 | 36 |
| 79 | 無名のカード | 共有/解離 | 全活気Lv2 | 72 | 0 |
| 80 | 無名のカード | 共有/先発 | 続活気Lv2 | 100 | 0 |
| 81 | 無名のカード | 共有/解離 | 散傷天光Lv2 | 0 | 48 |
| 82 | 無名のカード | 共有/先発 | 無虚無Lv1 | 0 | 8 |
| Ano | 名称 | 価値 | 詳細区分 | 休日 | 期限 |
| M-2 | 小さな護符屋 | 30 | 護符屋Lv1 | 激炎 | 1 |
| N-3 | 農園 | 63 | 農園Lv2 | 流水 | 1 |
| Q-5 | 楽器屋 | 63 | 楽器屋Lv5 | 豊穣 | 1 |
| P-9 | 武器屋 | 80 | 武器屋Lv9 | 激炎 | 6 |
| K-10 | 衣服屋 | 126 | 衣服屋Lv9 | 流水 | 8 |
| Mission List |
| #オツカイクエスト:薬草編 薬草は回復施設にて立ち寄って得る。 ※ミッションを受給した地点"以外"の、該当する施設に立ち寄った場合に有効。(受給地点:K-Lv10) 目的地:A-Lv15 |
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | ||
| 16 | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | 16 |
| 15 | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | 15 | ||||||||||
| 14 | × | × | × | × | 14 | ||||||||||||||||||
| 13 | 13 | ||||||||||||||||||||||
| 12 | 12 | ||||||||||||||||||||||
| 11 | 11 | ||||||||||||||||||||||
| 10 | 10 | ||||||||||||||||||||||
| 9 | 9 | ||||||||||||||||||||||
| 8 | 8 | ||||||||||||||||||||||
| 7 | 7 | ||||||||||||||||||||||
| 6 | 6 | ||||||||||||||||||||||
| 5 | 5 | ||||||||||||||||||||||
| 4 | 4 | ||||||||||||||||||||||
| 3 | 3 | ||||||||||||||||||||||
| 2 | 2 | ||||||||||||||||||||||
| 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V |